古教會斯拉夫語對于歷史語言學(xué)家來說是相當珍貴的,在于古教會斯拉夫語保留著語言學(xué)上的一些古典特征,這些特征曾經(jīng)很普遍的流傳在斯拉夫語族里頭。而這些語言學(xué)的古典特征為:
?母音“o、e”之相對鼻音。
?使用超短元音字母ь及ъ來替代原始印歐語的短元音字母 i 及 u。 ?使用字母 [ň] 及 [?] 來替代原始斯拉夫語的字母[nj],[lj]。
?原始斯拉夫語的詞型變化是基于詞干的變化來形成(這些基本詞干歸類為:"o型-詞干"、"jo型-詞干"、"a型-詞干",與"ja型-詞干")。
?在語法上之簡單過去式(不定過去式),未完成體,及原始斯拉夫語分詞之詞型變化等仍然還在使用。
南方斯拉夫語言的自然特性可以從下列的變化樣式來了解之:
?語音:
?使用字母[ra-],[la-]來替代原始斯拉夫語的字母[or?-],[ol?-] 。
?在原始斯拉夫語字母 ?i 的前綴字母[x],以[s]來替代。
?使用字母[cv-],[dzv-]來替代原始斯拉夫語的字母[kv'-],[gv'-]。
?構(gòu)詞句法
?在人稱代名詞與名詞的所有格使用與格來表示,比如:р?ка ти; отъпоуштенье гр?хомъ;未來式的描述使用動詞хот?ти來表示;在比較句法的架構(gòu)里使用比較級形容詞мьнии(smaller) 來表示"比較年輕"。
?使用'后綴指示代名詞(тъ, та, то)'。在保加利亞語及馬其頓語中之'后綴指示代名詞'會演變成'后綴定冠詞'。
古教會斯拉夫語的某些語言學(xué)特性只會特別的出現(xiàn)在保加利亞語里頭,范例如下:
?Yat母音字母(?)的發(fā)音非常寬廣;在原本的羅多彼山脈(Rhodope mountains)地區(qū)之保加利亞方言仍然保留著這樣的發(fā)音特性; ?仍然保有原始斯拉夫語語音 *tj ([t']) 與 *dj ([d'])之映射(reflex)特征;
原始斯拉夫語 | 古教會斯拉夫語 | 保加利亞語 | 捷克語 | 馬其頓語 | 波蘭語 | 俄語 | | 斯洛文尼亞語 | 塞爾維亞語 |
*d? | ?d | ?d | z | g? | ? | ? | ? | j | ? |
*t? | ?t | ?t | ? | k? | ? | ? | ? | ? | ? |
*gt/kt | ?t | ?t | ? | k? | ? | ? | ? | ? | ? |