Lake Effect Kid（Lake Effect Kid）

基本信息

歌名：Lake Effect Kid

歌手：Fall Out Boy

所屬專(zhuān)輯：Lake Effect Kid

歌曲歌詞

Sometimes when I'm in heaven

有些時(shí)日感覺(jué)身在天堂

I get forgetful of the Earth, woah

世間繁塵瑣事早已遺忘

Until I hear you bickering like boys and birds

直到我聽(tīng)到你的聲音 如鳥(niǎo)兒啼鳴 似孩童嬉戲

The heat is on,

陽(yáng)光熾熱 空氣升溫

Fixed up and the shade is down

安頓下來(lái) 樹(shù)蔭下撤

I got a pocket full of deadliness

兜里揣的滿是致命的絕望

Opium den mother, forget my head

鴉片窟的女人使我神志瘋狂

At the dead-end called unsteadiness

在這條名為不安的死胡同里

Box blondes have less fun

索然無(wú)味的 是盒子里的金發(fā)女郎

Boomerang my head

仿佛回旋鏢在我腦中盤(pán)桓

Back to the city I grew up in

牽引我回到生育我的故鄉(xiāng)

Again and again and again

一次一次又一次

Forever a lake effect kid

永遠(yuǎn)是湖畔那個(gè)少年【這里用lake effect指代fall out boy的家鄉(xiāng)芝加哥 那里有很強(qiáng)的湖泊效應(yīng)】

I've got the skyline in my veins

家鄉(xiāng)的天際線在我血液里流淌

Forget your night times

忘記了你陪我度過(guò)的夜晚時(shí)光

Summer love on a gurney with a squeaky wheel

夏日在嘎吱作響的輪床上纏綿

And joke us, joke us

就這樣 朝我們開(kāi)著玩笑

Till Lakeshore Drive comes back into focus

直到湖畔高速公路印入眼簾【Lakeshore Drive是芝加哥的一條高速公路】

I just wanna come back to love

我只想要回到原來(lái)的生活

Spark my crazy head

點(diǎn)燃大腦的狂熱

To keep you warm at night

只為了讓你在夜里保持溫暖

I got a pocket full of deadliness

兜里揣的滿是致命的絕望

Opium den mother, forget my head

鴉片窟的女人使我神志瘋狂

At the dead-end called unsteadiness

在這條名為不安的死胡同里

Box blondes have less fun, fun

索然無(wú)味的 是盒子里的金發(fā)女郎

Boomerang my head

仿佛回旋鏢在我腦中盤(pán)桓

Back to the city I grew up in

牽引我回到生育我的故鄉(xiāng)

Again and again

一次一次又一次

Forever a lake effect kid

永遠(yuǎn)是湖畔那個(gè)少年

Boomerang my head

仿佛回旋鏢在我腦中盤(pán)桓

Back to the city I grew up in

牽引我回到生育我的故鄉(xiāng)

Again and again and again

一次一次又一次

Forever a lake effect kid

永遠(yuǎn)是湖畔那個(gè)少年

Boomerang my head

仿佛回旋鏢在我腦中盤(pán)桓

Back to the city I grew up in

牽引我回到生育我的故鄉(xiāng)

Again and again

一次一次又一次

Forever a lake effect kid

永遠(yuǎn)是湖畔那個(gè)少年

Boomerang my head

仿佛回旋鏢在我腦中盤(pán)桓

Back to the city I grew up in

牽引我回到生育我的故鄉(xiāng)

Again and again and again

一次一次又一次

Forever a lake effect kid

永遠(yuǎn)是湖畔那個(gè)芝加哥少年