《孟子之平陸》出自《孟子·公孫丑下》，講訴的是無(wú)論是官員還是國(guó)君，都要有責(zé)任心，不要對(duì)百姓的生死不負(fù)責(zé)任、無(wú)動(dòng)于衷。仁政愛(ài)民，是上至帝王，下至長(zhǎng)官都應(yīng)自覺(jué)履行的基本德行。

原文

孟子之平陸①，謂其大夫曰：“子之持戟之士，一日而三失伍（失職），則去之否乎？”曰：“不待三。”然則子之失伍也亦多矣。兇年饑歲，子之民，老羸轉(zhuǎn)于溝壑，壯者散而之四方者，幾千人矣。曰：“此非距心（大夫的名字）之所得為也。”曰：“今有受人之牛羊而為之牧之者，則必為之求牧與芻矣。求牧與芻而不得，則反諸其人乎？抑亦立而視其死與？”曰：“此則距心之罪也。”

他日，見(jiàn)于王曰：“王之為都者（治理都邑的人），臣知五人焉。知其罪者，惟孔距心?！睘橥跽b之。王曰：“此則寡人之罪也。”

注釋

①平陸：齊國(guó)邊境城邑名，在今山東汶上縣北。

譯文

孟子到了平陸邑，對(duì)那里的長(zhǎng)官（孔距心）說(shuō)：“如果你的衛(wèi)士一天三次擅離職守，開(kāi)除不開(kāi)除他呢？”

孔距心說(shuō)：“不必等三次?！?/p>

（孟子說(shuō)：）“那么您失職的地方也夠多的了。荒年饑歲，您的百姓，年老體弱拋尸露骨在山溝的，年輕力壯逃荒到四方的，將近一千人了?！?/p>

孔距心說(shuō)：“這個(gè)問(wèn)題不是我能夠解決的?！?/p>

孟子說(shuō)：“假如現(xiàn)在有個(gè)人，接受了別人的牛羊而替他放牧，那么必定要為牛羊?qū)ふ夷翀?chǎng)和草料了。如果找不到牧場(chǎng)和草料，那么是把牛羊還給那個(gè)人呢，還是就站在那兒眼看著牛羊餓死呢？”

孔距心說(shuō)：“這是我的罪過(guò)?！?/p>

往后的某一天，孟子去見(jiàn)齊王，說(shuō)：“大王的地方長(zhǎng)官我認(rèn)識(shí)五個(gè)。能認(rèn)識(shí)自己罪過(guò)的，只有孔距心?！保献樱┙o齊王復(fù)述了一遍他與孔距心的談話。

齊王說(shuō)：“這是我的罪過(guò)啊?！?/p>

出處

《孟子之平陸》出自《孟子·公孫丑下》