十七字詩(shī)（古代民間流行的長(zhǎng)起短結(jié)詩(shī)體）

文體格式

從內(nèi)容上看，十七字詩(shī)是亦莊亦諧的結(jié)合，前三句多是莊重的內(nèi)容，后一句多是詼諧風(fēng)趣的調(diào)侃；從形式上看，它是整齊與錯(cuò)落的統(tǒng)一，前三句每句三頓，合轍押韻、通俗流暢，后一句跌落而為一頓，在節(jié)奏的起伏中增加了語(yǔ)言的音樂(lè)美。十七字詩(shī)不僅保持了一般詩(shī)歌的概括性、抒情性和音樂(lè)性，又往往在協(xié)調(diào)中增加不協(xié)調(diào)的成分，增加了趣味性、通俗性，極具幽默詼諧的韻味。來(lái)自民間，構(gòu)思巧妙，尤其是最后二字，結(jié)構(gòu)突兀，極盡詼諧幽默之能事，頗具“畫龍點(diǎn)睛”之妙。所以，十七字詩(shī)“雖為小道，亦有可觀焉”，很是為廣大勞動(dòng)人民所喜愛(ài)。后來(lái)，這種變體詩(shī)最終發(fā)展成為一種“順口溜”（“打油詩(shī)”）式的民間曲藝形式，即人們通常所說(shuō)的“三句半”。

典故

明朝的時(shí)節(jié)，咱泉州出一個(gè)特殊的人物，叫做秦鐘震。史書記載伊是萬(wàn)歷年間的進(jìn)士，歷官知府，以目疾歸。性狷介、喜諧調(diào)，才藻橫溢。民間流傳伊很多傳說(shuō)，主要一項(xiàng)是續(xù)對(duì)，一項(xiàng)是十七字詩(shī)。人咧褒揚(yáng)寡婦守節(jié)，墓聯(lián)是：“六月夫婦三月遺，此志天長(zhǎng)地久；七十老身二十寡，一生玉潔冰清。”秦鐘震共伊在下底一邊添兩字：“誰(shuí)見(jiàn)”“焉知”，將褒變做貶。官府大門對(duì)聯(lián)是：“八閩形勝無(wú)雙地，四海人文第一邦。”伊也共人一邊添一字：“獄”、“敗”。伊自己貼一副對(duì)聯(lián)是：“嫖賭飲莫如我，撞？打不讓人?！敝匆?jiàn)就傳伊去責(zé)問(wèn)，秦鐘震就將聯(lián)對(duì)念做：“嫖賭飲，莫，如我；撞？打，不，讓人?！苯o知府十一升擠斗。

曠世奇才

秦鐘震是一個(gè)奇才怪才歪才，伊青盲了后，還會(huì)寫草書，會(huì)和人行棋。青盲對(duì)人目光，?去行錯(cuò)，等于是人行光棋伊行暗棋。伊除了做對(duì)出名，還創(chuàng)造一種十七字詩(shī)。咱舊體詩(shī)五字一句，四句一首二十字，號(hào)做五言絕句。伊將五絕尾頭一句五字改剩兩字，二十字變做十七字，叫做十七字詩(shī)。尾頭這兩字是點(diǎn)題，很有力，也很幽默風(fēng)趣。十七字詩(shī)和現(xiàn)時(shí)的小演唱三句半有淡薄相同，但是十七字詩(shī)卻是咱泉州人秦鐘震在三四百年前創(chuàng)造的，文學(xué)史應(yīng)該共伊補(bǔ)一筆。

趣事奇聞

有一年，泉州苦旱，知府平時(shí)只會(huì)曉得搜刮民脂民膏，沒(méi)去抓農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，興修水利，建水庫(kù)，讓農(nóng)民旱澇保收。到一遇著苦旱，農(nóng)民沒(méi)辦法種作，到時(shí)錢糧田賦沒(méi)倘交，不但知府沒(méi)法中飽私囊，從中得利，還沒(méi)法上繳國(guó)庫(kù)，烏紗帽驚保？住。所以，知府就裝模作樣，假死假目白，叫農(nóng)民扛佛出來(lái)乞?，知府自己出，上壇去跪拜。據(jù)說(shuō)這個(gè)知府是一個(gè)擺腳的，伊去乞?，上壇落壇，擺起擺落，秦鐘震寫一首十七字詩(shī)來(lái)形容伊的丑態(tài)： “陸地當(dāng)作河，駛船來(lái)佚佗；若到江中去———嗨唆！”知府自導(dǎo)自演的這場(chǎng)鬧劇搬去幾落日，天還沒(méi)落?。秦鐘震對(duì)這種勞民傷財(cái)、愚弄民眾的做法很反感，又寫一首十七字詩(shī)來(lái)諷刺： “太守求雨切，人人皆喜悅，半夜開(kāi)窗望———月潔。”古早說(shuō)“月暈而雨，礎(chǔ)潤(rùn)而風(fēng)”。月圍？就會(huì)落?，抱祧的石柱濕潤(rùn)出水淋就會(huì)起風(fēng)。月呀圓圓光光，就沒(méi)半點(diǎn)落？跡象。這兩首十七字詩(shī)一傳出去，知府很生氣，又將秦鐘震傳來(lái)責(zé)問(wèn)。秦鐘震雖然是進(jìn)士出身，也做著知府，算起來(lái)和伊平平是正廳級(jí)。但是秦鐘震已經(jīng)沒(méi)做官咯，在職就管你退休的！人是地方父母官，有權(quán)有勢(shì)，沒(méi)驚官只驚管，土地公讓你？得罪得！人說(shuō)桌頂?，由人搓圓捏扁，偏偏秦鐘震專吃不爛芋，傳就傳，看你要怎么。秦鐘震就到府衙見(jiàn)知府。知府先禮后兵，說(shuō)：“秦老兄臺(tái)才高望重，為何不用在正道？下官為民求雨，老兄臺(tái)何故出言相戲？”秦鐘震雖是文人，最不愛(ài)說(shuō)話假斯文，就說(shuō)：“大人，我是實(shí)話實(shí)說(shuō)，你咧乞?，百姓人恰信篤篤，讓你騙呀捂捂旋，其實(shí)哪有路用呀？咱平時(shí)若會(huì)曉得興修水利，就免看天吃飯，哪有驚天公不落？呀！”知府說(shuō)：“你敢逆天！”其實(shí)知府是讓秦鐘震揭著老底，擊中要害，所以來(lái)壓伊。這個(gè)時(shí)節(jié)，知府的夫人聽(tīng)說(shuō)秦鐘震來(lái)咧，就出來(lái)僻咧屏風(fēng)后偷聽(tīng)。知府這個(gè)嫫，很愛(ài)搞夫人參政議政，甚至干預(yù)政務(wù)，翁嫫兩個(gè)一個(gè)內(nèi)一個(gè)外，一個(gè)鏗一個(gè)鐸，一唱一和，狼狽為奸。秦鐘震看見(jiàn)屏風(fēng)后有一雙婦仁人的腳，順嘴就念： “屏后一女娘，弓鞋三寸長(zhǎng)，為何如此短———橫量?！惫旁鐙D仁人都縛腳，腳愈細(xì)愈?，所以才有“三寸金蓮”這個(gè)詞。秦鐘震說(shuō)知府夫人三寸金蓮是橫量，哪那雙腳有偌大？?輸龍船！古早相親，不是看頭面，是先看腳，大腳婆就嫁沒(méi)人得。讓人說(shuō)大腳婆，和讓人罵做娼做婊同款歹聽(tīng)。知府夫人聽(tīng)見(jiàn)秦鐘震用詩(shī)來(lái)褻伊，就大聲哭入去。知府幾落過(guò)讓秦鐘震變弄，這次連嫫也讓伊嘲笑，新仇舊恨做一下發(fā)作，九領(lǐng)牛皮要做一重趕，不管三七二十一，就將秦鐘震演落去打二十大板，衙役同情秦鐘震，打較輕，知府就大聲叫打、打、打！衙役煞多打一下。秦鐘震念說(shuō)： “做詩(shī)做十七，打板二十一，若作千字文，會(huì)?！”知府怙叫秦鐘震驚伊咧求饒呢，就說(shuō)：“驚再打就罰銀三百兩。放你倒去提來(lái)交?！鼻冂娬鹩帜睿?“知府大老爺，放我回老家，罰銀三百兩，請(qǐng)賒！”知府看見(jiàn)秦鐘震沒(méi)油倘?，就說(shuō)伊妖言惑眾，將伊關(guān)起來(lái)，按算多捏造一些莫須有的罪名要將秦鐘震判刑。秦鐘震寬寬坐咧等伊。秦鐘震有一個(gè)叔公不放心來(lái)探監(jiān)，一見(jiàn)面目滓流目滓滴，秦鐘震一時(shí)感動(dòng)也流目滓。叔公是一目，秦鐘震就念： “牢內(nèi)見(jiàn)叔公，未知吉與兇，兩人齊流淚———三孔。”叔公一聽(tīng)咧諷刺伊一目青盲很生氣，秦鐘震趕緊說(shuō)是咧和伊滾笑，請(qǐng)叔公免苦免氣，最后念說(shuō)： “一目觀天象，二目無(wú)中用，叔公免生氣———樂(lè)暢！”果然過(guò)沒(méi)偌久，秦鐘震的朋友出面交涉，知府不敢將秦鐘震加罪，放伊回去。

文言文：十七字詩(shī)

正德間，有無(wú)賴子好作十七字詩(shī)，觸目成詠。時(shí)天旱，府守祈雨未誠(chéng)，神無(wú)感應(yīng)，其人作詩(shī)嘲之曰：“太守出禱雨，萬(wàn)民皆喜悅。昨夜推窗看，見(jiàn)月！”守知，令人捕至，曰：“汝善作十七字詩(shī)耶？試再吟之，佳則釋爾。”即以別號(hào)“西坡”命題。其人應(yīng)聲曰：“古人號(hào)東坡，今人號(hào)西坡。若將兩人較，差多！”守大怒，責(zé)之十八。其人又吟曰：“作詩(shī)十七字，被責(zé)一十八。若上萬(wàn)言書，打殺！”守亦哂而逐之。

譯文：十七字詩(shī)

明朝正德年間（1506——1521），有位無(wú)賴子好作十七字詩(shī)，對(duì)平常過(guò)目的事物都能出口成章。當(dāng)時(shí)天氣干旱，該地太守去祈雨，卻因心不虔誠(chéng)，鬼神未達(dá)其愿。那人遂作詩(shī)嘲諷太守：“太守出禱雨，萬(wàn)民皆喜悅。昨夜推窗看，見(jiàn)月！”太守得知此事，命差役將那人捕來(lái)，對(duì)他說(shuō)：“你不是擅長(zhǎng)作十七字詩(shī)么？那么便請(qǐng)?jiān)僮饕皇祝羰亲鞯煤?，便放了你?！庇谑翘赜米约旱膭e號(hào)“西坡”為題，命那人作詩(shī)。那人應(yīng)聲吟道：“古人號(hào)東坡，今人號(hào)西坡。若將兩人較，差多！”太守大怒，將他重責(zé)十八大板。那人又吟道：“作詩(shī)十七字，被責(zé)一十八。若上萬(wàn)言書，打殺！”太守忍俊不禁，便把他趕了出去。